تجدد المنافسة بين إنجلترا والنرويج، المعروفة بمقال تعليقي شهير، وليس كرة القدم، عندما يلتقيان في ربع نهائي كأس العالم لكرة القدم في ميامي، السبت.
لقد مرت 45 عامًا قبل أن يضيء جود بيلينجهام وإيرلينج هالاند البطولة الحالية، حيث ألقى نرويجي يُدعى بيورجي ليليان الخطاب الذي اكتسب مكانة أسطورية.
وكانت النرويج، التي لم تكن قريبة من القوة الخطيرة التي وصلت إليها الآن في سبتمبر/أيلول 1981، قد تغلبت للتو على المنتخب الإنجليزي الذي كان يضم لاعبين من طراز بريان روبسون وجلين هودل وكيفن كيجان وتريفور فرانسيس، بنتيجة 2-1 في تصفيات كأس العالم.
كان الفوز بمثابة صدمة زلزالية، واعتبر بمثابة إحراج وطني لإنجلترا وأعظم انتصار للنرويج على ملعب أوليفال في أوسلو.
لم يكن ليللين يدع الفرصة لتتراكم معاناة إنجلترا تفوته بينما كان يوجه رسالة تستهدف الشخصيات السياسية والرياضية في البلاد – وخاصة رئيسة الوزراء آنذاك مارغريت تاتشر.
كان رجلاً متحفظًا على انفراد، استعد من خلال اتهام الحكم البولندي جيرزي كابرزاك بأنه “على وشك الحصول على الجنسية الإنجليزية” من خلال لعب ما شعر أنه كان وقتًا إضافيًا أكثر من اللازم حيث حافظت النرويج على تقدمها.
عندما أطلق كاكبرزاك صافرة النهاية، كان ليللين مستعدًا للظهور على موجات الأثير باعتباره المعلق الإذاعي الرئيسي لهيئة الإذاعة النرويجية، المعروفة باسم NRK.
هناك نسخة معدلة قليلاً من تعليقه الرائع المثير للإعجاب وهي: “اللورد نيلسون. اللورد بيفربروك. السير وينستون تشرشل. السير أنتوني إيدن. كليمنت أتلي. هنري كوبر. الليدي ديانا. لقد هزمناهم جميعًا.”
ثم جاءت أشهر كلمات ليليان.
“ماجي تاتشر. هل تسمعينني؟ لدينا رسالة لك. لقد أخرجنا أولادك من كأس العالم. ماجي تاتشر. كما يقولون بلغتك، في حانات الملاكمة حول ماديسون سكوير جاردن نيويورك، تعرض أولادك لضرب مبرح”.
ثم كرر بشكل جيد: “لقد تعرض أولادك للضرب المبرح”.
السطر الأخير، على وجه الخصوص، تم تكراره – وتم تعديله ليناسب المناسبة – منذ أن ألقته ليليان.
وتأهلت إنجلترا، خلافًا لادعاء ليلين، إلى كأس العالم 1982 في إسبانيا، لكن لا يهم.
لم تكن وسائل التواصل الاجتماعي موجودة في عام 1981. وكان تأثير تعليقه وجاذبيته، لو حدث الآن، لكان محيرًا للعقل.
توفي ليليان، الذي كان شخصية تحظى بشعبية كبيرة، بعد ست سنوات عن عمر يناهز 60 عامًا، ولكن تم تخليده بهذه الكلمات، التي أصر دائمًا على أنها عفوية وليست معدة.
وقد تم الحفاظ على الخطاب العاطفي إلى الأبد بفضل عجائب موقع يوتيوب، بمساعدة ليليان، الذي يجيد اللغة الإنجليزية، حيث تحول من لغته الأم عندما قال: “ماجي تاتشر. هل يمكنك سماعي؟” و”أولادك تعرضوا للضرب المبرح”.
وكانت هزيمة إنجلترا واحدة من أكبر الصدمات في تاريخها، بعد أن فازت في المباراة الأولى في التصفيات بنتيجة 4-0 على ملعب ويمبلي في العام السابق.
في لحظة انتصار النرويج، كان تعليق ليليان الملون يعني أن أولئك الذين مثلوا إنجلترا في تلك الهزيمة لن يُسمح لهم بنسيانها أبدًا.
في كل مرة تلتقي فيها إنجلترا مع النرويج، سيتذكر الجميع ليليان بمودة باستثناء أولئك الذين ما زالوا يعانون من تلك الذكريات المؤلمة.
