قبل تتويج الملك تشارلز الثالث يوم السبت ، يفكر سكان جنوب آسيا في جميع أنحاء العالم في ما يعنيه وصول ملك بريطاني آخر إلى السلطة. مع العربات الذهبية ، والتيجان ، والعباءات ، والمجوهرات التي سيتم نقلها ، يستعد الناس في الشتات للاحتفال بمؤسسة يقولون إنها مضطهدة لآبائهم وأجدادهم وأجدادهم.
قال الخبراء ، الذي ولد بعد عام واحد فقط من حصول الهند على استقلالها مما كان آنذاك إمبراطورية جده ، من المستحيل أن ينفصل إرث تشارلز عن آلام الاستعمار الذي لا يزال ينتشر في شبه القارة الهندية والشتات حتى اليوم. قالوا إن التتويج ، بغض النظر عن مدى تقليصه ، هو من مخلفات هذا الإرث الاستعماري.
قال بريامفادا جوبال ، 54 عامًا ، أستاذ دراسات ما بعد الاستعمار في جامعة كامبريدج: “أعتقد أن الاحتفال والأبهة هو نوع من آخر هجرة لإمبراطورية في حالة تدهور عميق”. “هذا يشبه إلى حد كبير محاكاة ساخرة للإمبراطورية والملكة الإمبراطورية ، في حين أن هناك معاناة يومية حقيقية للغاية.”
لم يستجب قصر باكنغهام لطلب NBC News للتعليق.
يتذكر بهارات شاه ، 88 عامًا ، سماعه نبأ تتويج الملكة إليزابيث الثانية في عام 1953 ، كما قال لشبكة إن بي سي نيوز في مقابلة ترجمتها من الغوجاراتية حفيدته بوجا شاه ، 31 عامًا.
في ذلك الوقت ، بعد التقسيم والنضال من أجل الاستقلال ، غرقت الهند في فترة من عدم الاستقرار وعدم اليقين. قال شاه إن أسعار الضروريات الأساسية ارتفعت ، وأعرب عن أمله في أن يساعد الملك الجديد في الدخول في عصر أفضل.
قال: “أتذكر أنني سمعت عنها في الراديو”. كما وردت أنباء عن تتويجها في الصحف. … كان من الصعب حتى شراء صحيفة. سيشتريها شخص واحد وستتجمع مجموعة وتقرأ عن تتويجها “.
توجت إليزابيث بعد ست سنوات فقط من حصول الهند على استقلالها من البريطانيين. لا يزال لدى شاه ذكريات عميقة عن الفقر والعنف اللذين صاحبا احتلال الإمبراطورية والانسحاب النهائي من المنطقة.
نشأ مع قصص مذبحة جاليانوالا باغ ، عندما أصدر جنرال بريطاني أمرًا بإطلاق النار على مئات المتظاهرين البنجابيين السلميين.
قال: “كان والدي يذهب في مسيرة مع بقية الهنود في مجتمعنا ، وكان علينا تعيين أحد أفراد المجتمع للبقاء مستيقظين ومتابعة المجتمع”. “أتذكر فقط أن الفترة الزمنية كانت صعبة حقًا عقليًا وجسديًا.”
بالنسبة لإيشان بارمار ، 21 عامًا ، لم تكن الإمبراطورية البريطانية والعائلة المالكة في صدارة تفكيره أبدًا. نشأ في الولايات المتحدة ، قال إن والديه بذلوا قصارى جهدهم لحمايته من الواقع الذي حدد حياتهم.
لكن أثناء مراسم التتويج وحفلات الزفاف الملكية وحتى الجنازات ، لا يسعه إلا أن يشعر بنبرة غامضة كشخص من جنوب آسيا يراقب.
قال: “لا أعتقد أن هناك بالفعل طريقة للمبالغة في الاستعمار”. كل هذا لخلق هذه الصورة المثالية لبريطانيا. أعتقد أن أبهة وظروف التتويج هي مثل أي حدث قومي. إنها فكرة خاطئة عن منزل لامع على التل “.
الارتباط بالملك تشارلز الثالث
على الرغم من أن تشارلز يتولى دور الملك في وقت مختلف تمامًا عن والدته ، كقائدة للكومنولث ، قال الخبراء إنه لا يزال مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بمآثر الاستعمار.
قال جوبال: “لم يكن الكومنولث موجودًا بدون الإمبراطورية”. “هناك الكثير من الثروة في العائلة المالكة ، ثروة الملكية والثروة الخاصة للعائلة ، والتي ترتبط تمامًا بالمشروع الإمبراطوري الذي يتكشف على مدى عدة مئات من السنين.”
تتذكر جوبال قيام تشارلز بزيارة الهند أثناء حضورها المدرسة الإعدادية هناك. كبرت ، كانت تدركه فقط كأمير شاب تريد النساء الجميلات في كل مكان أن تكون معه ، لكنه لم يرمز إلى كل هذا كثيرًا.
قالت إنه من السهل على الناس أن يعلقوا في تلك الصورة ، لكنه الآن يمثل شيئًا أكبر بكثير.
وقالت: “أعتقد أن النظام الملكي يجلس على القمة ويرمز إلى ما أصبحت عليه بريطانيا الآن: عصابة صغيرة من الأثرياء للغاية ، وعدد كبير من المواطنين البريطانيين العاديين الذين يزداد فقرهم”.
على النقيض من البيئة أثناء تتويج إليزابيث ، يتساءل الجمهور البريطاني والعالمي بشكل متزايد عن الملكية.
قلة قليلة في بريطانيا هي التي شكك في الإمبراطورية [in 1953]قالت كارولين إلكينز ، الأستاذة بجامعة هارفارد ومؤلفة كتاب “إرث العنف: تاريخ الإمبراطورية البريطانية”. “تقدم سريعًا حتى عام 2023 ، نحن بطريقة ما في عالم مختلف تمامًا. الإمبراطورية ، في معظمها ، قد ولت. … أظن [Charles] يخاطر بزوال النظام الملكي “.
يتساءل الخبراء كيف سيتعامل تشارلز مع قضايا مثل التعويضات والعنصرية وغنائم العنف الإمبراطوري ، لكن إلكينز يشك في أنه سيفعل ذلك بأي طريقة ذات معنى.
بالنسبة لجوبال ، فإن أساس الملكية ذاته مرتبط بكل هذه الأشياء. واستشهدت بالتعليقات الأخيرة لميغان ، دوقة ساسكس ، التي قالت إن المطلعين على القصر أدلى بتعليقات عنصرية عنها وعن ابنها أرشي.
وقالت: “من الصعب للغاية فصل هذا الفهم عن سلالة الدم ونقل الدم الملكي عن الطرق التي ارتبطت بها السلالة بالعنصرية والتسلسل الهرمي العرقي”. “لقد رأينا بعضًا من ذلك بالفعل مع ميغان وأطفالها.”
بعد أن جرب الاستعمار بشكل مباشر ، اهتم بهارات شاه كثيرًا بالعائلة المالكة.
قال: “لا يزال هناك شعور بعدم الثقة وما زالت تلك المشاعر السلبية تظهر لأنها جزء كبير من ماضينا”. “لا أعتقد أن هناك الكثير من الجنون بشأن التتويج القادم في الهند ، ولكن هناك الممثلة الهندية سونام كابور التي ستكون جزءًا من تلك الاحتفالات.”
ستتمكن حفيدته ، بوجا شاه ، البالغة من العمر 31 عامًا ، والتي نشأت في الولايات المتحدة وتعيش الآن في لندن ، من مشاهدة أجزاء من الحفل تتكشف في الشوارع خارج منزلها. قالت إنه من الغريب أن تشعر بالعائلة المالكة على أنها حضور يومي قوي منذ انتقالها إلى المملكة المتحدة
قالت: “هناك أشخاص مهووسون تمامًا بأفراد العائلة المالكة ، وكأنهم متحمسون جدًا للتتويج”. “هناك كل هذه الحفلات والطعام وكل سوبر ماركت تذهب إليه ، وكل شارع تذهب إليه ، مليء بالأعلام والمعجنات والأخبار التي تلبي احتياجات نهاية الأسبوع الطويلة هذه.”
بالنظر إلى تاريخ عائلتها والحياة التي أمضتها في الولايات المتحدة ، فإنها لا تحصل على الضجيج.
قالت: “أحاول أن أكون متفائلة بمعنى أنه ربما يكون هذا وقت التغيير”. “أتساءل عما إذا كانت هذه فرصة أخيرًا للإمبراطورية البريطانية للخروج مما كان عليه في السابق وما يمكن أن يكون: اتجاه جديد نأمل أن يكون أكثر شمولاً ، وهذا النوع من التركيز على المجتمعات المتنوعة.”