يمكن العثور على صورته على قمصان تي شيرت في أسواق كاليفورنيا ، ولا يزال المعجبون يستمعون إلى صوته الخشن وهو يغني الأروقة ، أو القصص المكسيكية ، التي جعلت تشالينو سانشيز مشهورًا.
بعد عقود من العثور عليه مقتولًا بالرصاص عندما كان يبلغ من العمر 31 عامًا ، تضاعف جاذبيته فقط من خلال بودكاست شعبي أعاد الاهتمام بـ “ملك كوريدو”.
لم يكن من السهل سرد قصة سانشيز – المليئة بالموسيقى والرواق ولكن أيضًا الحلقات العنيفة – مع الأخذ في الاعتبار أنه تم إطلاق النار عليه في عام 1992 وأن التفاصيل القليلة المؤكدة حول وفاته مليئة بالتناقضات.
لكن الصحفيين إريك غاليندو وأليخاندرو ميندوزا – مؤلفان ومضيفان مشاركان لـ “Ídolo: The Ballad of Chalino Sánchez” – جنبًا إلى جنب مع فريق إنتاج استوديوهات فوتورو و سونورو وجدت طريقة لرواية القصة وإشراك كل من يضرب اللعب.
يبلغ عمر البودكاست ثنائي اللغة عام واحد تقريبًا ، ومنذ ذلك الحين ، كان التأثير هائلاً.
تصدرت “Ídolo” مخططات البودكاست بعد إطلاقها ، وقد وصفها بودكاست النشرة الإخبارية بأنها “تكريم للأشياء العديدة التي مهدها تشالينو” من قبل Podcast the Newsletter وعلى أنها سلسلة “لا تضيع وقتًا في جذب انتباهك إلى الغموض المحيط وفاته “من قبل لوس أنجلوس الشهير أوتليت لوس أنجلوس تاكو.
قال جاليندو في مقابلة مع Noticias Telemundo: “لا أعتقد أن أي شخص يتخيل أنها ستكون كبيرة كما كانت”. “انتهى به الأمر إلى أن أصبحت البودكاست رقم 1 في المكسيك. … أتذكر أنني رأيت الرسوم البيانية وكانت من بين أفضل 100 في جميع البلدان. لا يزال ضمن أفضل 100 بودكاست اليوم ، بعد عام ، ويتعرف علي الناس من البودكاست. … إنهم مثل ، يا إلهي ، أنت إيريك غاليندو! “
أتاح البودكاست ، الذي يحتوي على نسخة باللغة الإنجليزية وآخر باللغة الإسبانية ، التواصل مع جماهير مختلفة جدًا ، ليس فقط حسب الجنسية ، ولكن أيضًا حسب العمر. وأشار جاليندو إلى أن “هذا هو أول بودكاست يستمع إليه والداي”.
حتى زوجة سانشيز ، ماريسيلا فاليجوس فيليكس ، أخبرت غاليندو أنها لا تتوقع أن يكون البودكاست ذا شعبية كبيرة.
كتبه Galindo و Mendoza كما لو كان فيلمًا مثيرًا ، وتحقق الفصول في النظريات المحتملة المحيطة بحياة المغني وموته. ولد سانشيز وتوفي في شمال المكسيك – في كولياكان ، سينالوا – لكنه كان معروفًا ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة على الجانب الآخر من الحدود ، خاصة في لوس أنجلوس ، حيث عاش لعدة سنوات وحقق حلمه لتصبح مغنية مشهورة.
والنتيجة هي قصة عاطفية ، تم ضبطها على الموسيقى بواسطة “ردو” أصلي تم إنشاؤه خصيصًا للبودكاست.
بودكاست يرويه pocho و chilango
وُلد جاليندو ، الذي تنحدر عائلته من كولياكان ، في الولايات المتحدة ويتذكر مدى صدمة وفاة سانشيز له ولأقاربه.
في حالة شقيقه الأكبر ، كانت صدمة حقيقية: لقد عاد إلى المنزل متأثرًا بشكل واضح بعد أن علم أن مغني الكريدو المفضل لديه قُتل بالرصاص ، وفقًا للكاتب في الحلقة الأولى من البودكاست. لقد أراد أن يضع شريط كاسيت به ضربات الفنان في جهاز تسجيل الأسرة المتهالك ، ولكن أثناء محاولته إزالة شريط آخر عالق بمفك البراغي ، أصيب بالصدمة وفقد الوعي. عندما كان يشعر بالكاد مرة أخرى ، قال بين التنهدات ، “لقد قتلوا تشالينو”.
تُظهر الحكاية اللمسة الشخصية العميقة التي يضفيها هو ومندوزا على السرد ، بالاعتماد على تجاربهم الخاصة ، والتي انتهى بها الأمر إلى إنتاج نسخ فريدة من نفس القصة – لكل منها لغة ونهج أصليان تمامًا.
قال جاليندو: “بدأنا في التفكير في أنها ستكون ترجمة دقيقة من الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس صحيح … ولكن عندما بدأنا الكتابة ، أدركنا أنها ليست نفس القصة”.
قال جاليندو: “إذا استمعت إلى الحلقتين ، باللغتين الإنجليزية والإسبانية … فسترى أن المنظور مختلف ، أحدهما هو منظور” pocho “(عامية للأمريكيين المكسيكيين) الذين يعيشون في الولايات المتحدة. الدول والآخر هو “تشيلانغو” ، “(في إشارة إلى شخص من المكسيك). يمثل الإسباني نظرة من ولايات خاليسكو وميتشواكان وسينالوا المكسيكية ، والتي تعد بؤرًا للحرب ضد عصابات المخدرات والكثير من العنف الذي يهز البلاد.
قال ميندوزا إن شخصية سانشيز هي نموذج أصلي للعديد من المكسيكيين بسبب ما يمثله ، “يشبه إلى حد ما الصورة النمطية للرجل الشجاع الشجاع الذي يمضي قدمًا ، والذي لديه هدف واضح وسوف يحققه ، ومن لا يغادر من كان وراءه وكان لديه حلم وحققه “.
يمثل سانشيز تجارب المهاجرين من الرجال والنساء في الولايات المتحدة. ولد في مزرعة في كولياكان ، في حضن عائلة مكسيكية تقليدية وفقيرة ومتعددة. توفي والده عندما كان عمره 6 سنوات فقط ، وكان عليه أن يتعلم كيف يكسب رزقه مع إخوته السبعة.
خارج عن القانون تحول إلى مغني
يأخذ البودكاست المستمع إلى الجدل الدائر حول المغني الراحل ، بما في ذلك روايات عن مشاركة سانشيز في أكثر من إطلاق نار ، بما في ذلك سرد لإطلاق النار في حفل في كولياكان عندما كان “بالكاد مراهقًا قصيرًا” ، كما يروي مندوزا باللغة الإسبانية ، وهو حدث يجبر سانشيز على الهجرة إلى كاليفورنيا.
كما أطلق النار على الجمهور في منتصف حفل موسيقي في بار Plaza Los Arcos في Coachella ، كاليفورنيا ، ورد بإطلاق النار بعد إطلاق النار عليه. لم يتم اتهامه.
ينسج رواة البودكاست بمهارة الأحداث الأكثر صلة في حياة سانشيز مع نظريات حول وفاته: ما إذا كان قد قُتل انتقاما لإطلاق النار في حفلة في كولياكان عندما كان مراهقًا ، وما إذا كانت العصابات تريده ميتًا بسبب كلمات أغانيه ، كانت بسبب مثلث حب محتمل مع سيد مخدرات غاضب ، أو بسبب صلات محتملة بتاجر مخدرات ، من بين فرضيات أخرى. كل حلقة مخصصة لإحدى هذه النظريات ، وقد قاموا معًا برواية حياة سانشيز السينمائية ببراعة.
الحكايات والمراجع لأغاني سانشيز ومقابلات مع أساطير أخرى من الموسيقى المكسيكية الإقليمية – بما في ذلك مقابلة موجزة جدًا خارج موقف للسيارات تستحق سيناريو فيلم مع دون بيدرو ريفيرا ، أحد أعمدة الصناعة ووالد لوبيو ريفيرا و المغنية الراحلة جيني ريفيرا – اختتم السرد وادخل المستمع في العالم السفلي لصناعة الموسيقى وثقافة المخدرات.
وأشار ميندوزا إلى أن “النوع المكسيكي الإقليمي مرتبط تاريخيًا بالاتجار بالمخدرات والجريمة”. إنها علاقة معقدة تنبع من مبدأ بسيط نسبيًا: الفنانون يتحدثون عما يعرفونه ، لذلك في بلد تغمره الجريمة ، ليس من المستغرب أن تكثر الأغاني عن الرؤساء والكيلوغرامات والمدافع الرشاشة.
قال ميندوزا: “يروي النوع المكسيكي الإقليمي القصص التي تحدث في البلاد ، وإذا كانت البلاد غارقة في العنف ، فسيكون هناك مؤرخ يتحدث عن ذلك”.
هناك أيضًا روح الدعابة ، التي انعكست في مشهد من الحلقة الثانية حول كيفية التقى سانشيز وزوجته المستقبلية وأم لطفليه ، ماريسيلا فاليجوس فيليكس. كانت الحكاية المفضلة لمندوزا.
يقود سانشيز سيارته في شوارع شرق لوس أنجلوس ويرى امرأة يحب الوقوف على الرصيف وهي تبلل تحت المطر. ثم يقدم لها تخلصًا في سيارته ، وهي لفتة شجاعة ومتعجرفة.
بالنسبة لمندوزا ، يخبر المشهد الكثير عن الشخصيتين.
قال: “كان يمارس صورة القوة هذه ، مثل ،” مرحبًا ، لدي سيارة ، أنا وسيم ، ادخل “. “وأنا أحبه لأن ردها يتحدث عن شخصية المرأة المكسيكية. … قالت ، “حسنًا ، سأستمر ، لكنك سمحت لي بالقيادة ،” وقادت السيارة ، لكنها فعلت ذلك بسرعة لدرجة أن تشالينو نفسه كان خائفًا. حسنًا ، لقد أحب ذلك “.
بين إطلاق النار وحكايات الحب والنظريات حول جريمة لم يتم حلها ، يأخذ الرواة يد المستمع من خلال قصة سانشيز ، حتى أيامه الأخيرة.
بعد تورط الفنان في إطلاق النار على Coachella أثناء تواجده على خشبة المسرح ، انطلق إلى الشهرة.
وبعد إطلاق النار نقل إلى المستشفى في حالة خطيرة بعد إصابته برصاصتين. لكن بعد بضعة أشهر ، عندما كان يتعافى بالكاد ، اتخذ قرارًا محفوفًا بالمخاطر وضعه في طريق مميت: عاد إلى كولياكان ليغني لشعبه الممرات التي جعلته مشهورًا.
لقد وصل إلى سينالوا ليقدم ما سيكون آخر حفل موسيقي له في 16 مايو 1992. بيعت الحفلة الموسيقية ، وغنى الجمهور مع جميع الأغاني وكان سانشيز على الأرجح يقدم أداء حياته ، كما أوضح أصحاب البودكاست. في منتصف الفرح ، اقترب منه رجل وسلمه رسالة مكتوبة بخط اليد ، تُعرف في أوساط المعجبين بالمغني باسم “مذكرة الموت”.
ما كان مكتوبًا على تلك الورقة لم يُكشف أبدًا ، لكن رباطة جأشه تغيرت عندما قرأها. ألقى بها أرضًا واستمر في اللعب ، وكأن شيئًا لم يحدث.
بعد ساعات ، وفي الفجر ، تم العثور عليه ميتًا في قناة. وقد تم تقييد معصميه وكاحليه ، وأُصيب مرتين في مؤخرة رأسه.
كما يروي جاليندو في البودكاست ، بدا موت سانشيز وكأنه نتيجة محتومة لنوع حياته في الغرب المتوحش. بدأت الشائعات حول سبب مقتله على الفور: أنه زيف موته هربًا من هجوم محتمل ، وأن الحكومة المكسيكية أو الأمريكية قتله ، وأنه كان قاتلًا سريًا للعصابات وحصل على ما يستحقه.
منذ وفاة سانشيز ، غنت أغاني رانشيرا بصوت صاخب وغير متناغم ولكن بشغف عميق تحولت من كونها شيئًا محبوبًا من قبل قلة مختارة إلى أن تصبح أهم نوع موسيقي في المكسيك. مع هذا ، أصبحت شخصية Chalino أيقونة البوب الحقيقية.
نُشرت نسخة سابقة من هذه القصة لأول مرة في Noticias Telemundo.
